Either a mod or broadcaster can just type "!chant" followed by a message.
A little popup will appear over the chat box, just as you might already know it.
Happy chanting!